歴史館

Japan förklarat ur ett historiskt perspektiv


1 kommentar

Liten språklektion i arkaiska uttryck 11

Det är ett tag sedan bloggen tog upp arkaiska uttryck som kan vara användbara även i det moderna samhället. Det här inlägget tittar lite närmare på Edo periodens kriminella aktiviteter. Det första uttrycket är tsutsumotase som skrivs 美人局 och vid en första glimt ser ut som det istället skulle uttalas bijinkyoku och verka betyda ”inrättningen för skönheter”. Istället handlar det om en avancerad form av bedräglig utpressning. Ordet har så vitt bloggen känner till ingen motsvarighet på svenska, men kan sägas likna en kombination av sol-och-vårare och Haijbyaffären på 50-talet. Läs mer


1 kommentar

Så roade sig japanerna förr i tiden

Japan är TV-spelens förlovade hemland, Nintendo, SEGA, Sony PlayStation osv. är alla japanska aktörer. Visserligen har de haft svårt att ställa om sig till det nya smartphoneparadigmet, men de håller på och kommer säkert att finnas med ett tag till. Särskilt Nintendo har haft en förmåga att ständigt anpassa sig till nymodigheter. Företaget, som ligger i traditionens högborg, Kyoto, började nämligen som tillverkare av karuta eller japanska kortspel. Idag tittar bloggen på hur japanerna roade sig innan det fanns biografer, TV och internet. Läs mer